Jer Jeremias, kapitulo Ang Libro ni Jeremias, kapitulo 23
Mas maayo pa nga mangutana ang usag usa kaninyo sa iyang mga higala ug mga paryente kon unsay akong mensahe,
Geremia 23:35 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Dite così, ciascuno al suo prossimo, e ciascuno al suo fratello: Che ha risposto il Signore? e: Che ha detto il Signore?
Inglese
KJV (66 books)
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
ASV
Thus shall ye say every one to his neighbor, and every one to his brother, What hath Jehovah answered? and, What hath Jehovah spoken?
BSB
This is what each man is to say to his friend and to his brother: ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD spoken?’
DRA
Thus shall you say every one to his neighbor, and to his brother: What hath the Lord answered? and what hath the Lord spoken?
FBV
This is what everybody should say to their friends and relatives: “What answer has the Lord given?” or, “What has the Lord said?”
GNV
Thus shall yee say euery one to his neighbour, and euerie one to his brother, What hath the Lord answered? and what hath the Lord spoken?
LSV
Thus yöu each say to his neighbor, || And each to his brother: What has YHWH answered? And what has YHWH spoken?
NASB
This is what each one of you will say to his neighbor and to his brother: ‘What has the Lord answered?’ or, ‘What has the Lord spoken?’ NASB 2020
NIV (US)
This is what each of you keeps saying to your friends and other Israelites: ‘What is the Lord’s answer?’ or ‘What has the Lord spoken?’
NMV
Thus shall you2f say everyone to his neighbour, and everyone to his brother, What has the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) answered? and, What has the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoken?
OJB
Thus shall ye say every ish to his neighbor, and every ish to his brother, What hath Hashem answered? And, What hath Hashem spoken?
T4T
What you should continually ask each other is, ‘When you spoke to Yahweh, what did he reply? What is he saying to us?’
WEB (US)
You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has Yahweh answered?’ and, ‘What has Yahweh said?’
WEB (UK)
You will say everyone to his neighbour, and everyone to his brother, ‘What has the LORD answered?’ and, ‘What has the LORD said?’
WEB (Updated)
You will say everyone to his neighbor, and everyone to his brother, ‘What has the LORD answered?’ and, ‘What has the LORD said?’