NumNm NumerosNumeri, kapitulocapitolo Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesLibro dei Numeri, kapitulocapitolo 19

Numeri 19:8 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Parimente colui che avrà bruciata la giovenca lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua; e sia immondo infino alla sera.

Inglese

KJV (66 books) +5 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

BSB +1 The one who burned the heifer must also wash his clothes and bathe his body in water, and he too will be ceremonially unclean until evening.

DRA He also that hath burned her, shall wash his garments, and his body, and shall be unclean until the evening.

FBV The person who burned the cow shall also wash his clothes and his body in water, and he too will remain unclean until the evening.

GNV Also he that burneth her, shall wash his clothes in water, and wash his flesh in water, and be vncleane vntill euen.

LSV and he who is burning it washes his garments with water, and has bathed his flesh with water, and is unclean until the evening.

NASB The one who burns the heifer shall also wash his clothes in water and bathe his body in water, and will be unclean until evening. NASB 2020

NIV (US) +1 The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

NMV And he that burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

OJB And he that burneth her shall wash his clothes in mayim, and immerse his basar in mayim, and shall be tamei until the erev.

Onkelos (Etheridge) And he who burneth her shall wash his clothes with water, and bathe his flesh in water, and be unclean until evening.

T4T The man who burns the cow must also wash his clothes and bathe, and he will also be unacceptable to me until that evening.

WEB (US) +7 He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening.