PsaSal Mga SalmoSalmi, salmo Ang Libro sa Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 10

Salmi 10:4 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati L'empio, secondo l'alterezza del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio.

Inglese

KJV (66 books) +2 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

ASV +1 The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.

BSB +1 In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

DRA [9:25] The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him:

FBV The wicked are too proud to come to God. In all their thinking they never consider God.

GNV The wicked is so proude that hee seeketh not for God: hee thinketh alwayes, There is no God.

JPS The wicked, in the pride of his countenance, saith: 'He will not require'; all his thoughts are: 'There is no God.'

LSV The wicked does not inquire according to the height of his face. “There is no God!” [are] all his schemes.

NIV (US) +1 In his pride the wicked man does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.

NMV The wicked, through the pride of his Countenance (Face, appearance; show favor), will not seek [after God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]]: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] not in all his thoughts.

OJB The reshah, through the pride of his countenance, will not seek after Him; Elohim is not in all his thoughts.

T4T Wicked people are very proud. As a result, they do not ◄seek help from/are not concerned about► God; they do not even think that God exists.

WEB (US) +7 The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.