PsaSal Mga SalmoSalmi, salmo Ang Libro sa Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 75

Salmi 75:2 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

Inglese

KJV (66 books) +3 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

ASV +1 When I shall find the set time, I will judge uprightly.

BSB +1 “When I choose a time, I will judge fairly.

DRA [74:3] When I shall take a time, I will judge justices.

FBV God says, “When the time I have decided comes, I will judge fairly.

GNV When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

JPS 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.

LSV When I receive an appointment, I judge uprightly.

NASB “When I select an appointed time, It is I who judge fairly. NASB 2020

NIV (US) +1 You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity.

OJB [75:3] I shall seize the mo'ed (appointed time), I will judge uprightly.

T4T You have said, “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge everyone fairly.

WEB (US) +7 When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.