Deu Deuteronomio, kapitulo Deuteronomio, kapitulo 3
“Ginlaglag ta sila sing bug-os3:6 Ginlaglag ta sila sing bug-os: Ang Hebreo nga pulong sini nagakahulugan sang mga gintugyan sa Ginoo paagi sa paghalad ukon paglaglag sini. pareho sa ginhimo ta kay Haring Sihon sang Heshbon. Ginpamatay ta ang tanan nga tawo sa kada banwa nga aton naagaw—mga lalaki, babayi, kag kabataan. Deu 2:34; Deu 20:16
Deuteronomio 3:6 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
E noi le distruggemmo al modo dell'interdetto, come avevamo fatto a Sihon, re di Hesbon; distruggendo al modo dell'interdetto, in tutte le città, gli uomini, le donne, e i fanciulli.
Inglese
KJV (66 books)
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
ASV
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.
BSB
We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.
DRA
And we utterly destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children:
FBV
We set them apart for destruction, just as we did to Sihon, king of Heshbon, killing all the men, women, and children of every city.
GNV
And we ouerthrewe them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, destroying euery citie, with men, women, and children.
JPS
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying every city, the men, and the women, and the little ones.
LSV
and we devote them, as we have done to Sihon king of Heshbon, devoting [the] men, the women, and the infants of every city;
NIV (US)
We completely destroyed them, as we had done with Sihon king of Heshbon, destroying every city—men, women and children.
NMV
And we utterly destroyed them, as we did unto Sichon [Warrior] king of Heshbon [Stronghold], utterly destroying the men, women, and children, of every city.
OJB
And in cherem we utterly destroyed them, as we did unto Sichon Melech Cheshbon, in cherem utterly destroying the men, nashim, and little ones, of every town.
Onkelos (Etheridge)
But we consumed them as we did Sihon king of Heshbon: we destroyed in all the cities the men, women, and children;
T4T
We completely destroyed everything, just as we had done in the area that King Sihon ruled. We killed all the men, women, and children.
WEB (US)
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.