GenGn GenesisGenesi, kapitulocapitolo GenesisLibro della Genesi, kapitulocapitolo 28

Genesi 28:7 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati e che Giacobbe avea ubbidito a suo padre ed a sua madre, e se n'era andato in Paddan-aram.

Inglese

KJV (66 books) +2 And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

ASV +9 and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

BSB +1 and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

DRA And that Jacob obeying his parents was gone into Syria:

FBV He also discovered that Jacob had done what his father and mother told him and had left for Paddan-aram.

GNV And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram:

JPS and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram;

LSV that Jacob listens to his father and to his mother, and goes to Padan-Aram—

NIV (US) +2 and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

NMV And that Ya’akov (he who holds onto the heel of) obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram (a place of height; field; plain);

OJB And that Ya'akov obeyed his av and his em, and went to Paddanah-Aram;

Onkelos (Etheridge) and that Jakob had obeyed his father and his mother, and had gone to Padan Aram,