MicMi MicasMichea, kapitulocapitolo MicasLibro del Profeta Michea, kapitulocapitolo 5

Michea 5:14 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.

Inglese

KJV (66 books) +2 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

ASV +1 and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

BSB +1 I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

DRA [5:13] And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities.

FBV I will pull up the Asherah poles that you have and destroy your pagan places.

GNV And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.

JPS And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

LSV And I have plucked up your Asherim out of your midst, || And I have destroyed your enemies.

NIV (US) +1 I will uproot from among you your Asherah poles when I demolish your cities.

NMV And I will pluck up youri Asherim [false goddess] out of the midst of youi: so will I destroy youri cities.

OJB [5:13] And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.

T4T I will get rid of your poles that represent the goddess Asherah, and I will also destroy all your idols.

WEB (US) +4 I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.

WEB (UK) +2 I will uproot your Asherah poles from amongst you; and I will destroy your cities.