MrkMc MarcosMarco, kapitulocapitolo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay MarcosVangelo secondo Marco, kapitulocapitolo 5

Ang Bata ni Jairus kag ang Babayi nga Nagtandog sang Bayo ni Jesus

Pagtabok liwat ni Jesus sa pihak sang dagat, madamo naman nga mga tawo ang nagtilipon didto sa iya.

Marco 5:21 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati ED essendo Gesù di nuovo passato all'altra riva, in su la navicella, una gran moltitudine si raunò appresso di lui; ed egli se ne stava appresso del mare.

Inglese

KJV (66 books) And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

AFINT (Exp US) When Jesus had crossed over again in the boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around Him as He stood by the sea.

AFINT (Lit US) And when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and He was by the sea.

ASV And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

BSB When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.

DRA And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.

EMTV Now when Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd was gathered to Him; and He was beside the sea.

FBV Jesus went back again by boat to the other side of the lake where a large crowd gathered around him at the shore.

GNV And when Iesus was come ouer againe by ship vnto the other side, a great multitude gathered together to him, and he was neere vnto the sea.

LSV And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to Him, and He was near the sea,

NASB When Jesus had crossed over again in the boat to the other side, a large crowd gathered around Him; and He stayed by the seashore. NASB 2020

NIV (US) When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

NIV (UK) When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered round him while he was by the lake.

NMV And when Yeshua [God is Salvation] was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was near unto the sea.

OJB And when he had crossed over again in the sirah (boat) to the other side, a large multitude gathered together to him, and he was beside the lake.

TCENT When Jesus had again crossed over in the boat to the other side of the sea, a large crowd was gathered around him, and he was by the sea.

T4T Jesus and his disciples went in a boat back around Lake Galilee to where they were before. When they arrived at the shore of the lake, a large crowd gathered around Jesus.

WEB (US) When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

WMB (US) When Yeshua had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.