Rev Pahayag, kapitulo Pahayag, kapitulo 17
Ining napulo ka hari may isa lang ka katuyuan, gani ihatag nila ang ila gahom kag awtoridad sa sapat.17:13 ihatag…sa sapat: siguro ang buot silingon, buligan nila ang sapat paagi sa ila gahom kag awtoridad.
Apocalisse 17:13 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Costoro hanno un medesimo consiglio: e daranno la lor potenza, e podestà alla bestia.
Inglese
KJV (66 books)
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
AFINT (Exp US)
They are united in purpose and willingly hand over their power to him.
AFINT (Lit US)
These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.
DRA
These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.
EMTV
These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.
FBV
They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.
GNV
These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.
LSV
these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;
OJB
These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).
TCENT
These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.
T4T
Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].
WEB (US)
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.