ЕфEf ЕфесянEfesini, розділcapitolo Послання св. апостола Павла до ефесянLettera agli Efesini, розділcapitolo 5

Efesini 5:9 in diverse traduzioni

Ucraino

НПУ – адже плід світла полягає в усякій доброті, праведності та істині, –

УСП Бо вплив світла видно в кожному прояві доброти, в праведності й правді.

Italiano

Diodati (poichè il frutto dello Spirito è in ogni bontà, e giustizia, e verità),

Inglese

KJV (66 books) +10 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

AFINT (Exp US) +1 (for the light produces fruit that consists of complete goodness, righteousness and truth),

AFINT (Lit US) +1 (for the fruit of the light consists in all goodness and righteousness and truth),

ASV +2 (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),

BSB +2 for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

DRA For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth;

EMTV for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth,

FBV (and the fruit of light is everything that's good and right and true),

GNV (For the fruit of the Spirit is in al goodnes, and righteousnes, and trueth)

MSB for the fruit of the Spirit consists in all goodness, righteousness, and truth.

NMV (For the fruit of the Spirit [Ruach] [is] in all goodness and righteousness and truth;)

OJB For the p'ri HaOhr is in doing chesed and tzedek and emes,

TCENT (for the fruit of the Spirit is found in all goodness, righteousness, and truth).

T4T Keep in mind that as light [MET] causes good things to grow, those who know God’s truth should do those things that are good, righteous, and honest.