Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 7
And Stefanos said, Hinei, I see Shomayim having been opened and the Bar Enosh7:56 Dan 7:13-14 (Moshiach) standing limin Hashem.
Atti 7:56 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
AFINT (Exp US)
He declared, “I am looking at the heavens opened up, and I see the Son of Man standing at God’s right hand.”
AFINT (Lit US)
And he said, “Behold, I see the heavens opened up, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
BSB
“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
DRA [7:55]
But he, being full of the Holy Ghost, looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God. And he said: Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
EMTV
and he said, “Behold! I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”
FBV
“Look,” he said, “I see heaven open, and the Son of Man standing at God's right hand.”
GNV
And said, Beholde, I see the heauens open, and the Sonne of man standing at the right hand of God.
LSV
and he said, “Behold, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.”
NMV
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God-The Father.
TCENT
He said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
T4T
“Look,” he said, “I see heaven open, and I see the one who came from heaven standing at God’s right side!”
WEB (US)
and said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
Italiano
Diodati
E disse: Ecco, io veggo i cieli aperti, ed il Figliuol dell'uomo che sta alla destra di Dio.