Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 3
And if his korban for a zevach shelamim unto Hashem be of the flock; zachar or nekevah, he shall offer it tamim (without blemish).
Levitico 3:6 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
ASV
And if his oblation for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
BSB
If, however, one’s peace offering to the LORD is from the flock, he must present a male or female without blemish.
DRA
But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.
FBV
When you want to give a peace offering and you offer an animal from a flock of sheep or goats, either male or female, you must present one without any defects before the Lord.
GNV
Also if his oblation be a peace offring vnto the Lord out of ye flocke, whether it be male or female, he shall offer it without blemish.
JPS
And if his offering for a sacrifice of peace-offerings unto the LORD be of the flock, male or female, he shall offer it without blemish.
LSV
And if his offering [is] out of the flock for a sacrifice of peace-offerings to YHWH, male or female, he brings a perfect one near;
NASB
But if his offering for a sacrifice of peace offerings to the Lord is from the flock, he shall offer it, male or female, without defect. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If you offer an animal from the flock as a fellowship offering to the Lord, you are to offer a male or female without defect.
NMV
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [be] of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
RV
And if his oblation for a sacrifice of peace offerings unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
Onkelos (Etheridge)
But if his oblation of a consecrated victim before the Lord be from the flock, whether male or female, he shall offer it perfect.
T4T
If that offering to maintain good fellowship with Yahweh is a sheep or a goat, it must also be an animal that has no defects.
WEB (US)
“‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.
WEB (UK)
“‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, either male or female, he shall offer it without defect.
Italiano
Diodati
E se l'offerta di alcuno, per sacrificio da render grazie al Signore, è del minuto bestiame, maschio o femmina, offeriscala senza difetto.