Malachia 3:9 - Orthodox Jewish

Malachia 3:9 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

ASV Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

BSB You are cursed with a curse, yet you— the whole nation— are still robbing Me.

DRA And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

FBV You are under a curse, for you and the whole nation are defrauding me.

GNV Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.

JPS Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

LSV Yöu are cursed with a curse! And yöu are deceiving Me—this nation—all of it.

NASB You are cursed with a curse, for you are robbing Me, the entire nation of you! NASB 2020

NIV (US) You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.

NMV You2f [are] cursed with a curse: for you2f have robbed me, [even] this whole nation.

T4T All that you do is cursed, because all you people in this country have been cheating me.

WEB (US) You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.

Diodati Voi sarete maledetti di maledizione, perciocchè mi rubate, o nazione tutta quanta.