Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 22
And the Malach Hashem went further, and stood in a narrow place, where was no derech to turn either to the right or to the left.
Numeri 22:26 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
ASV
And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
BSB
And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.
DRA
And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.
FBV
Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place where there was no room to get past, either on the right or the left.
GNV
Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.
LSV
and the Messenger of YHWH adds to pass over, and stands in a narrow place where there is no way to turn aside [to] the right or left,
NASB
Then the angel of the Lord went farther, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left. NASB 2020
NIV (US)
Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.
NMV
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) went further, and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left.
Onkelos (Etheridge)
And the angel of the Lord yet passed on, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left.
T4T
Then the angel went further along the road and stood at a place that was extremely narrow, with the result that the donkey could not get past at all.
WEB (US)
Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
WEB (UK)
The LORD’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
Italiano
Diodati
E l'Angelo del Signore passò di nuovo oltre, e si fermò in un luogo stretto, ove non v'era spazio da volgersi nè a destra nè a sinistra.