Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 15
An ish hath simchah in the apt reply of his peh (mouth),
and a timely davar, mah tov (how good!)
Proverbi 15:23 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
DRA
A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.
FBV
A good answer makes people happy—it's great to say the right thing at the right moment!
GNV
A ioy commeth to a man by the answere of his mouth: and how good is a word in due season?
LSV
Joy [is] to a man in the answer of his mouth, || And a word in its season—how good!
NMV
A man has joy by the answer of his mouth: and a word [spoken] in due season, how good [is it]!
T4T
People rejoice when they are able to reply well to what others have asked them; truly, it is very delightful to be able to say the right thing at the right time.
WEB (US)
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
Italiano
Diodati
L'uomo riceve allegrezza della risposta della sua bocca; E quant'è buona una parola detta al suo tempo!