Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 5
Romani 5:8 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
AFINT (Exp US)
But God powerfully demonstrates and proves His own love toward us, in that while we were still active sinners—rebellious and hostile toward Him—Christ died for us as our substitute.
AFINT (Exp UK)
But God powerfully demonstrates and proves His own love towards us, in that while we were still active sinners—rebellious and hostile towards Him—Christ died for us as our substitute.
AFINT (Lit US)
But God demonstrates His love to us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
ASV
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
DRA
But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,
EMTV
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
FBV
But God demonstrates his love for us in that Christ died for us while we were still sinners.
GNV
But God setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs.
LSV
and God commends His own love to us, that, in our being still sinners, Christ died for us;
NIV (US)
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
NMV
But God-The Father commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Moshiach [Messiah] died for us.
TCENT
But God demonstrated his own love for us in that, while we were still sinners, Christ died for us.
T4T
Nevertheless, as for God, the way he showed us that he loves us is that Christ died on our behalf while we were still rebelling against God.
WEB (US)
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
WEB (UK)
But God commends his own love towards us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
WMB (US)
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Messiah died for us.
WMB (UK)
But God commends his own love towards us, in that while we were yet sinners, Messiah died for us.
Italiano
Diodati
Ma Iddio commenda l'amor suo verso noi, in ciò che mentre eravamo ancor peccatori, Cristo è morto per noi.