Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 2
Hidup Damai dan Bersatu di dalam Kristus
Kristus adalah sumber damai sejahtera kita. Dia membuat orang bukan Yahudi berdamai dengan orang Yahudi. Dia menyatukan mereka dengan meruntuhkan tembok permusuhan yang memisahkan mereka. Jhn 16:33
Efesini 2:14 in diverse traduzioni
Indonesiano
AMD
Benar, Kristuslah yang membawa kedamaian bagi kita. Ia menyatukan kita orang Yahudi dan kamu yang bukan Yahudi menjadi satu. Kita dipisahkan oleh tembok permusuhan yang berdiri di antara kita, tapi Ia robohkan tembok itu. Dengan memberikan tubuh-Nya,
Italiano
Diodati
Perciocchè egli è la nostra pace, il quale ha fatto de' due popoli uno; e avendo disfatta la parete di mezzo che facea la separazione,
Inglese
KJV (66 books)
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
AFINT (Exp US)
For He Himself is our peace, the One who made both groups into one and demolished the dividing wall, the hostility, through His physical death,
AFINT (Lit US)
For He Himself is our peace, who made both one and broke down the barrier of the dividing wall, the hostility, in His flesh,
BSB
For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
DRA
For he is our peace, who hath made both one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in his flesh:
EMTV
For He Himself is our peace, who has made both groups one, and has destroyed the dividing wall of separation,
FBV
Christ is our peace. Through his body he made the two into one, and broke down the separating wall of hostility that divided us,
GNV
For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken the stoppe of the partition wall,
LSV
for He is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of the partition of hostility,
NASB
For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall, NASB 2020
NIV (US)
For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
NMV
For he is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of partition [between us];
OJB
For Moshiach himself is our shalom, who made the Shnayim into Echad, having broken down in the basar of Moshiach the barrier of the Mechitzah (the dividing partition), the Soreg (barrier), the Eyvah (Enmity),
TCENT
For he is our peace, who has united both the Jews and Gentiles into one people and has broken down the wall of hostility that divided us.
T4T
Christ himself has caused us Jewish and non-Jewish believers to have peace with each other. He has made both of our groups to become one group. Just like people ◄tear down/demolish► a wall that separates groups of people [MET], he has destroyed the hatred between Jews and non-Jews.
WEB (US)
For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of separation,