Ef EfežanimaEfesini, poglavljecapitolo Poslanica EfežanimaLettera agli Efesini, poglavljecapitolo 5

Efesini 5:10 in diverse traduzioni

Croato

Šarić Odlučite se za ono što je Gospodinu ugodno!

SHP Nastojte uočiti što je Gospodinu ugodno, i to birajte.

Italiano

Diodati provando ciò che è accettevole al Signore.

Inglese

KJV (66 books) +2 Proving what is acceptable unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 carefully examining what brings pleasure to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 trying to know what is acceptable to the Lord.

ASV +1 proving what is well-pleasing unto the Lord;

BSB +1 Test and prove what pleases the Lord.

DRA Proving what is well pleasing to God:

EMTV +9 proving what is well-pleasing to the Lord.

FBV demonstrating what the Lord really appreciates.

GNV Approuing that which is pleasing to the Lord.

NIV (US) +1 and find out what pleases the Lord.

NMV Proving what is acceptable unto the Lord - Kurios.

OJB Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

TCENT Carefully determine what is pleasing to the Lord.

T4T And as you do that, try ◄to find out/to discover► what pleases the Lord.