Colossesi 1:29 - Lifandi Orð

Colossesi 1:29 in diverse traduzioni

Diodati A che ancora io fatico, combattendo secondo la virtù d'esso, la quale opera in me con potenza.

KJV (66 books) Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

AFINT (Exp US) For this purpose I labor strenuously, contending according to His power that works mightily within me.

AFINT (Exp UK) For this purpose I labour strenuously, contending according to His power that works mightily within me.

AFINT (Lit US) To this end, I also work hard, struggling according to His power, which works powerfully within me.

ASV whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

BSB To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

DRA Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

EMTV for which I also labor, striving according to His working which is working in me with power.

FBV That's what I'm working for too, making every effort as I rely on his strength which is powerfully at work in me.

GNV Whereunto I also labour and striue, according to his working which worketh in me mightily.

LSV for which I also labor, striving according to His working that is working in me in power.

NIV (US) To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.

NMV Whereunto I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.

OJB For this also I toil, striving according to the hitlahavut (inspiration, enthusiasm) of Him working in me with gevurah.

RV whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

TCENT To this end I labor, striving according to his energy that is powerfully at work within me.

T4T In order that I might achieve/accomplish this, I am also working very hard, depending on Christ to empowering me very greatly.

WEB (US) for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.

WEB (UK) for which I also labour, striving according to his working, which works in me mightily.