PsaSal SálmarnirSalmi, sálmursalmo SálmarnirLibro dei Salmi, sálmursalmo 108

Salmi 108:6 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salvami colla tua destra, e rispondimi.

Inglese

KJV (66 books) +3 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

ASV +1 That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

BSB +1 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

DRA [107:7] That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.

FBV Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

GNV That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

LSV That Your beloved ones may be delivered, || Save [with] Your right hand, and answer us.

NIV (US) +1 Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

NMV That youri beloved may be delivered: save [with] youri right hand, and answer me.

OJB [108:7] That Thy beloved may be delivered; hoshiah (save) with Thy Yamin, and answer me.

T4T Answer our prayers and by your power help us [MTY] to defeat our enemies in order that we, the people whom you love, may be saved/rescued.”

WEB (US) +7 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.