2. Днв2Cr 2. Дневника2 Cronache, поглављеcapitolo Друга књига дневникаSecondo Libro delle Cronache, поглављеcapitolo 14

2 Cronache 14:10 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) И Аса изиђе преда њ; и уврсташе се војске у долини Сефати код Марисе.

DK (lat.) I Asa iziđe preda nj; i uvrstaše se vojske u dolini Sefati kod Marise.

NSP (lat.) Asa je izašao pred njega. Postrojili su se u bojne redove u dolini Sefati, u Marisi.

ССП (ћир.) Аса му крену у сусрет, па се његова војска сврста у бојне редове у долини Цефат код Мареше.

SSP (lat.) Asa mu krenu u susret, pa se njegova vojska svrsta u bojne redove u dolini Cefat kod Mareše.

Italiano

Diodati Ed Asa uscì incontro a lui; ed essi ordinarono la battaglia nella valle di Sefata, presso di Maresa.

Inglese

KJV (66 books) +2 Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

ASV +9 Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

BSB +1 So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.

DRA And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa:

FBV Asa went out to confront him, lining up for battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

GNV Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah.

JPS Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephath at Mareshah.

LSV and Asa goes out before him, and they set in array [for] battle in the Valley of Zephathah at Mareshah.

NIV (US) +1 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

NMV Then Asa [healer; injurious?] went out against him, and they set the battle in array (to put on; to clothe) in the valley of Tz’fat [watch-tower] at Mareshah [Crest of a Hill].

OJB [14:9] Then Asa went out against him, and they took up position for the milchamah in the valley of Tzephatah at Mareshah.

T4T Asa went with his army to fight against them, and both armies took their positions in the Zephathah Valley.