2 Samuele 23:2 - Нови српски (ћирилица)

2 Samuele 23:2 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Дух Господњи говори преко мене, и беседа Његова би на мом језику.

DK (lat.) Duh Gospodnji govori preko mene, i beseda Njegova bi na mom jeziku.

NSP (lat.) Duh Gospodnji govori preko mene, reč je njegova na mome jeziku.

ССП (ћир.) »Дух ГОСПОДЊИ кроз мене је говорио, реч његова била ми је на језику.

SSP (lat.) »Duh GOSPODNJI kroz mene je govorio, reč njegova bila mi je na jeziku.

Diodati Lo Spirito del Signore ha parlato per me, E la sua parola è stata sopra la mia lingua.

KJV (66 books) The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

ASV The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

BSB The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

DRA The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

FBV “The Spirit of the Lord spoke through me; my tongue gave his message.

GNV The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

JPS The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.

LSV The Spirit of YHWH has spoken by me, || And His word [is] on my tongue.

NASB “The Spirit of the Lord spoke through me, And His word was on my tongue. NASB 2020

NMV The Spirit of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke by me, and his word [was] in my tongue.

OJB The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.

RV The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

T4T “The Spirit of Yahweh tells me what to say; the message that I speak [MTY] comes from him.

WEB (US) “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

WEB (UK) “The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.