2. Тим 2. Тимотеју, поглавље Друга посланица Тимотеју, поглавље 3
Одлике људи у последњим временима
Ово знај: у последњим данима настаће тешка времена. 2. Пет 3:3; 1. Тим 4:1
2 Timoteo 3:1 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Али ово знај да ће у последње дане настати времена тешка.
DK (lat.)
Ali ovo znaj da će u poslednje dane nastati vremena teška.
NSP (lat.)
Ovo znaj: u poslednjim danima nastaće teška vremena.
ССП (ћир.)
А ово знај: у последње дане настаће тешка времена.
SSP (lat.)
A ovo znaj: u poslednje dane nastaće teška vremena.
Italiano
Diodati
OR sappi questo, che negli ultimi giorni sopraggiungeranno tempi difficili.
Inglese
KJV (66 books)
This know also, that in the last days perilous times shall come.
AFINT (Exp US)
You must grasp this truth clearly: During the concluding era of human history there will be periods characterized by extreme difficulty and dangerous conditions.
AFINT (Exp UK)
You must grasp this truth clearly: During the concluding era of human history there will be periods characterised by extreme difficulty and dangerous conditions.
DRA
Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.
EMTV
But know this, that in the last days perilous times shall come.
FBV
Be aware that there will be troubled times in the last days.
GNV
This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.
LSV
And know this, that in the last days there will come perilous times,
OJB
But of this have da'as, that in the acharit hayamim there will be terrible times,
TCENT
But know this: Hard times will come in the last days.
T4T
You need to realize that during the last days [MTY] before Christ returns, evil people will make it difficult for believers to behave as they should.
WEB (US)
But know this: that in the last days, grievous times will come.