Daniele 2:22 - Нови српски (ћирилица)

Daniele 2:22 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) Он открива шта је дубоко и сакривено, зна шта је у мраку, и светлост код Њега станује.

DK (lat.) On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.

NSP (lat.) On otkriva stvari duboke i tajne, on zna šta je u tami, i svetlo s njim prebiva.

ССП (ћир.) Он открива оно што је дубоко и тајно, зна шта је у тами, код њега светлост пребива.

SSP (lat.) On otkriva ono što je duboko i tajno, zna šta je u tami, kod njega svetlost prebiva.

Diodati Egli palesa le cose profonde ed occulte; egli conosce quel ch' è nelle tenebre, e la luce abita appo lui.

KJV (66 books) He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

BSB He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him.

DRA He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him.

FBV He reveals deep, mysterious things. He knows what lies in darkness, and light lives in his presence.

GNV Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him.

LSV He is revealing deep and hidden things; He has known what [is] in darkness, and light has dwelt with Him.

NASB “It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him. NASB 2020

NIV (US) He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

NMV He reveals the deep and secret things: he knows what [is] in the darkness, and the light dwells with him.

OJB He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the choshech, and the light dwelleth with Him.

T4T He reveals things that are very mysterious; he is surrounded by light, but he knows things that are hidden as though they were in the darkness.