Јак Јаковљева, поглавље Посланица Јаковљева, поглавље 4
Стога се покорите Богу, а супротставите се ђаволу, па ће побећи од вас.
Giacomo 4:7 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Покорите се, дакле, Богу а противите се ђаволу и побећи ће од вас.
DK (lat.)
Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se đavolu i pobeći će od vas.
NSP (lat.)
Stoga se pokorite Bogu, a suprotstavite se đavolu, pa će pobeći od vas.
ССП (ћир.)
Потчините се, дакле, Богу, а одуприте се ђаволу, па ће побећи од вас.
SSP (lat.)
Potčinite se, dakle, Bogu, a oduprite se đavolu, pa će pobeći od vas.
Italiano
Diodati
Sottomettetevi adunque a Dio, contrastate al diavolo, ed egli fuggirà da voi.
Inglese
KJV (66 books)
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
AFINT (Exp US)
Therefore, place yourselves under God’s authority. Take a firm stand against the devil, and he will flee from you.
AFINT (Lit US)
Submit yourselves, then, to God. But resist the devil, and he will flee from you.
BSB
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
DRA
Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.
EMTV
Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you.
FBV
So place yourself under God's direction. Confront the devil, and he will run away from you.
GNV
Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you.
LSV
Be subject, then, to God; stand up against the Devil, and he will flee from yöu;
NMV
Submit yourselves therefore to God-The Father. Resist the devil, and he will flee from you.
OJB
Submit yourselves in mishma'at (obedience) to Hashem. Resist HaSatan, and he will flee from you.
TCENT
Submit yourselves therefore to God, but resist the devil, and he will flee from you.
T4T
So submit yourselves to God. ◄Resist the devil/Refuse to do what the devil wants►, and as a result he will run away from you.
WEB (US)
Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.