Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 29
Тражићете ме и пронаћи ћете ме јер ћете ме тражити свим својим срцем! Мт 7:7
Geremia 29:13 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
И тражићете ме, и наћи ћете ме, кад ме потражите свим срцем својим.
DK (lat.)
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
NSP (lat.)
Tražićete me i pronaći ćete me jer ćete me tražiti svim svojim srcem!
ССП (ћир.)
Тражићете ме и наћи ме када ме будете тражили свим срцем.
SSP (lat.)
Tražićete me i naći me kada me budete tražili svim srcem.
Italiano
Diodati
E voi mi cercherete, e mi troverete, quando mi avrete ricercato di tutti il vostro cuore.
Inglese
KJV (66 books)
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
DRA
You shall seek me, and shall And me: when you shall seek me with all your heart.
FBV
You will look for me and you will find me when you're completely committed to looking for me.
GNV
And ye shall seeke mee and finde mee, because ye shall seeke mee with all your heart.
LSV
and yöu have sought Me, and have found, for yöu seek Me with all yöur heart;
NMV
And you2f shall seek me, and find [me], when you2f shall search for me with all your heart.
OJB
And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me b'chol lvavchem (with all your heart).
RV
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all year heart.
T4T
If you earnestly desire for me to bless you, you will experience me blessing you.
WEB (US)
You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.