ЈерGer ЈеремијаGeremia, поглављеcapitolo Књига пророка ЈеремијеLibro del Profeta Geremia, поглављеcapitolo 5

Geremia 5:30 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Чудо и страхота бива у земљи.

DK (lat.) Čudo i strahota biva u zemlji.

NSP (lat.) Grozota i strahota se događaju po zemlji.

ССП (ћир.) Нешто ужасно и грозно догодило се у земљи:

SSP (lat.) Nešto užasno i grozno dogodilo se u zemlji:

Italiano

Diodati Cosa stupenda e brutta è avvenuta nella terra:

Inglese

KJV (66 books) +3 A wonderful and horrible thing is committed in the land;

ASV +1 A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:

BSB +3 A horrible and shocking thing has happened in the land.

DRA Astonishing and wonderful things have been done in the land.

FBV Something horrible, something terrible has happened here in this country.

GNV An horrible and filthie thing is committed in the land.

JPS An appalling and horrible thing is come to pass in the land:

LSV An astonishing and horrible thing has been in the land:

NASB ¶“An appalling and horrible thing Has happened in the land: NASB 2020

OJB An astonishing and horrible thing is committed in HaAretz;

T4T Very appalling/horrible and terrible [DOU] things are happening in this country:

WEB (US) +7 “An astonishing and horrible thing has happened in the land.