3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 14
Прописи за кућу губавога
Седмога дана, нека се свештеник врати. Ако примети да се обољење проширило по зидовима куће,
Levitico 14:39 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
После опет нека дође свештеник у седми дан, па ако види да се болест даље разишла по зидовима кућним,
DK (lat.)
Posle opet neka dođe sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,
NSP (lat.)
Sedmoga dana, neka se sveštenik vrati. Ako primeti da se oboljenje proširilo po zidovima kuće,
ССП (ћир.)
Седмога дана нека се свештеник врати и поново прегледа кућу. Ако се буђ проширила по зидовима,
SSP (lat.)
Sedmoga dana neka se sveštenik vrati i ponovo pregleda kuću. Ako se buđ proširila po zidovima,
Italiano
Diodati
E il settimo giorno appresso, tornivi il sacerdote; e se, riguardandola, ecco, la piaga si è allargata per le pareti della casa;
Inglese
KJV (66 books)
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
BSB
On the seventh day the priest is to return and inspect the house. If the mildew has spread on the walls,
DRA
And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,
FBV
On the seventh day the priest will return and inspect the house again. If the mold has spread on the walls,
GNV
So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,
LSV
And the priest has turned back on the seventh day, and has seen, and behold, the plague has spread in the walls of the house,
NASB
Then the priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the spot has indeed spread on the walls of the house, NASB 2020
NIV (US)
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls,
NIV (UK)
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mould has spread on the walls,
OJB
And the kohen shall come again the yom hashevi'i, and shall inspect; and, hinei, if the nega be spread in the walls of the bais,
Onkelos (Etheridge)
And the priest shall return on the seventh day, and look, and, behold, if the plague hath increased in the walls of the house,
T4T
On the seventh day, he must go into the house and inspect it again. If the mildew on the walls has spread,
WEB (US)
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,