Levitico 25:48 - Нови српски (ћирилица)

Levitico 25:48 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) кад се прода, може се откупити; ко год од браће његове нека га откупи;

DK (lat.) kad se proda, može se otkupiti; ko god od braće njegove neka ga otkupi;

NSP (lat.) on ima pravo da bude otkupljen i nakon što se prodao. Neka ga otkupi neko od njegove braće,

ССП (ћир.) задржава право да буде откупљен након што се продао. Може да га откупи један од његове браће,

SSP (lat.) zadržava pravo da bude otkupljen nakon što se prodao. Može da ga otkupi jedan od njegove braće,

Diodati abbia egli podestà di riscatto, dopo essersi venduto; riscattilo alcuno de' suoi fratelli.

KJV (66 books) After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

ASV after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

BSB he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:

DRA After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:

FBV they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—

GNV After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,

LSV after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,

NASB then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him, NASB 2020

NIV (US) they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:

OJB After that he is sold, his Geulah remains; one of his brethren may redeem him,

Onkelos (Etheridge) after that he is sold he may have redemption; one of his brethren may redeem him.

T4T it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:

WEB (US) after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;