Levitico 8:18 - Нови српски (ћирилица)

Levitico 8:18 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) И доведе овна за жртву паљеницу, и Арон и синови његови метнуше руке своје на главу овну;

DK (lat.) I dovede ovna za žrtvu paljenicu, i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu;

NSP (lat.) Potom je Mojsije doveo ovna za žrtvu svespalnicu, a Aron i njegovi sinovi su položili ruke ovnu na glavu.

ССП (ћир.) Онда доведе овна за жртву паљеницу, а Аарон и његови синови положише руке на главу овна.

SSP (lat.) Onda dovede ovna za žrtvu paljenicu, a Aaron i njegovi sinovi položiše ruke na glavu ovna.

Diodati Poi fece appressare il montone dell'olocausto; e Aaronne e i suoi figliuoli posarono le mani in sul capo del montone.

KJV (66 books) And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB Then Moses presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also a ram for a holocaust: and when Aaron and his sons had put their hands upon its head,

FBV Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV Also hee brought the ram for the burnt offring, and Aaron and his sonnes put their hands vpon the head of the ramme.

JPS And the ram of the burnt-offering was presented; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the ram of the burnt-offering near, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the ram for the burnt offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the ram for the olah (burnt offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the ram for the burnt offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram,

T4T Then he/I brought the ram for the offering that would be completely burned on the altar, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.