4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 29
житну жртву и жртву изливницу, према прописаном броју јунаца, овнова и јагањаца;
Numeri 29:37 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
И дар њихов и наливе њихове, уз теле, уз овна и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
DK (lat.)
I dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;
NSP (lat.)
žitnu žrtvu i žrtvu izlivnicu, prema propisanom broju junaca, ovnova i jaganjaca;
ССП (ћир.)
Уз јунца, овна и јагњад принесите њихове житне жртве и жртве леванице према прописаном броју.
SSP (lat.)
Uz junca, ovna i jagnjad prinesite njihove žitne žrtve i žrtve levanice prema propisanom broju.
Italiano
Diodati
insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per lo giovenco, per lo montone, e per gli agnelli, secondo il lor numero, siccome è ordinato;
Inglese
KJV (66 books)
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
ASV
their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:
BSB
along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
DRA
And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, all according to the number required.
GNV
Their meate offring and their drinke offrings for the bullocke, for the ramme, and for the lambes according to their nomber, after the maner,
LSV
their present and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;
NASB
their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, by their number according to the ordinance; NASB 2020
NIV (US)
With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
OJB
Their minchah and their nesakhim for the bull, for the ram, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified);
Onkelos (Etheridge)
The minchas and libations for the bullock, the ram, and the lambs, as proper, according to their number;
T4T
Bring also with the bull and the male sheep and each of the lambs the offerings of grain and wine that ◄are required/I told you to bring►.
WEB (US)
their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,