4. МојNm 4. МојсијеваNumeri, поглављеcapitolo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Libro dei Numeri, поглављеcapitolo 3

Numeri 3:6 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Кажи нека приступи племе Левијево, и постави га пред Ароном свештеником да му служе,

DK (lat.) Kaži neka pristupi pleme Levijevo, i postavi ga pred Aronom sveštenikom da mu služe,

NSP (lat.) „Dovedi Levijevo pleme i postavi ga pred sveštenikom Aronom, pa neka mu služe.

ССП (ћир.) »Окупи Левијево племе, па их додели свештенику Аарону да му помажу.

SSP (lat.) »Okupi Levijevo pleme, pa ih dodeli svešteniku Aaronu da mu pomažu.

Italiano

Diodati Fa' appressar la tribù di Levi, e falla comparir davanti al Sacerdote Aaronne, acciocchè gli ministrino.

Inglese

KJV (66 books) +2 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

ASV +2 Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

BSB +3 “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.

DRA Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

FBV “Gather the tribe of Levi together and present them to Aaron the priest to help him with the ministry.

GNV Bring the tribe of Leui, and set the before Aaron the Priest that they may serue him,

LSV “Bring the tribe of Levi near, and you have caused it to stand before Aaron the priest, and they have served him,

NASB “Bring the tribe of Levi forward and present them before Aaron the priest, that they may serve him. NASB 2020

NMV Bring the tribe of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] near, and present them before Aharon [Bright, Very High] the priest, that they may minister unto him.

OJB Bring the tribe of Levi near, and present them before Aharon HaKohen, that they may minister unto him.

Onkelos (Etheridge) Bring the tribe of Levi near, and appoint them before Aharon the priest, that they may minister with him.

T4T “Bring the men of the tribe of Levi and present them to Aaron, in order that they may assist him.

WEB (US) +7 “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.