4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 4
између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка;
Numeri 4:47 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
од тридесет година и више до педесет година, што беху за службу да служе и да носе у шатору од састанка,
DK (lat.)
od trideset godina i više do pedeset godina, što behu za službu da služe i da nose u šatoru od sastanka,
NSP (lat.)
između trideset i pedeset godina, koji su bili sposobni za službu služenja i službu nošenja u Šatoru od sastanka;
ССП (ћир.)
Укупан број свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао опслуживања и преношења Шатора састанка
SSP (lat.)
Ukupan broj svih muškaraca između trideset i pedeset godina starosti koji su mogli da obavljaju posao opsluživanja i prenošenja Šatora sastanka
Italiano
Diodati
dall'età di trent'anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in servigio, così per servire, come per portare, nel Tabernacolo della convenenza;
Inglese
KJV (66 books)
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
ASV
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,
BSB
from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting.
DRA
From thirty years old and upward, until fifty years old, that go into the ministry of the tabernacle, and to carry the burdens,
FBV
They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting and carrying it.
GNV
From thirtie yere olde and vpward, euen to fiftie yeere olde, euery one that came to doe his duetie, office, seruice and charge in the Tabernacle of the Congregation.
LSV
from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the Tent of Meeting,
NASB
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and the work of carrying in the tent of meeting— NASB 2020
NIV (US)
All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the tent of meeting
OJB
From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth to do the Avodat Avodah (the Work of the Service, Ministry) and the Avodat Massa (Service, Ministry of the Burden) in the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
From thirty years and upward to fifty years, all who came to minister the ministry of the service, and the work of carrying in the tabernacle of ordinance,
T4T
They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old. They were ones who were able to work at the Sacred Tent and who carried the tent and everything that was connected with it.
WEB (US)
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,