Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 149
Salmi 149:7 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Да се освете народима, и покарају племена;
DK (lat.)
Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;
NSP (lat.)
da se osvete narodima i donesu kaznu tuđincima;
ССП (ћир.)
да изврше освету над незнабошцима и казну над народима,
SSP (lat.)
da izvrše osvetu nad neznabošcima i kaznu nad narodima,
Italiano
Diodati
Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
Inglese
KJV (66 books)
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
DRA
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:
FBV
ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,
GNV
To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:
JPS
To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
LSV
To do vengeance among nations, || Punishments among the peoples.
OJB
To execute vengeance upon the Goyim, and punishments upon the people;
T4T
ready to use them to defeat the soldiers of nations that do not worship God, and to punish the people of those nations,
WEB (US)
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;