ПсSal ПсалмиSalmi, псаламsalmo ПсалмиLibro dei Salmi, псаламsalmo 34

Salmi 34:11 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.

DK (lat.) Hodite, deco, poslušajte me; naučiću vas strahu Gospodnjem.

NSP (lat.) Dođite, o, deco, i čujte me, bogobojaznosti ću vas poučiti.

ССП (ћир.) Дођите, децо, саслушајте ме, учићу вас страху од ГОСПОДА.

SSP (lat.) Dođite, deco, saslušajte me, učiću vas strahu od GOSPODA.

Italiano

Diodati Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

Inglese

KJV (66 books) +3 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

KJV (Cambridge) (ל) Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

ASV Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

BSB +1 Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

DRA [33:12] Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.

FBV Children, listen to me! I will teach you how to respect the Lord.

GNV Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord.

LSV Come, children, listen to me, || I teach yöu the fear of YHWH.

NIV (US) +1 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

NMV Come, you2f children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB [34:12] Come, ye banim, pay heed unto me; I will teach you the fear of Hashem.

T4T You ◄who are my students/whom I teach►, come and listen to me, and I will teach you how to revere Yahweh.

WEB (US) +1 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

WEB (UK) +5 Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.