ПсSal ПсалмиSalmi, псаламsalmo ПсалмиLibro dei Salmi, псаламsalmo 50

Salmi 50:11 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.

DK (lat.) Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.

NSP (lat.) Svaka gorska ptica meni je poznata, pripada mi što po polju miče.

ССП (ћир.) Знам сваку горску птицу, моје је све што се у пољу миче.

SSP (lat.) Znam svaku gorsku pticu, moje je sve što se u polju miče.

Italiano

Diodati Io conosco tutti gli uccelli de' monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.

Inglese

KJV (66 books) +5 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.

ASV I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

BSB +1 I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.

DRA [49:11] I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.

FBV I know every bird of the mountains; all living things in the fields are mine.

GNV I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine.

LSV I have known every bird of the mountains, || And the wild beast of the field [is] with Me.

NIV (US) +1 I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

OJB I know kol oph (every bird) of the harim; and the animals of the wild are Mine.

T4T I own and know all the birds and all the creatures that move around in the fields.

WEB (US) +7 I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.