ЄврEb ЄвреївEbrei, розділcapitolo Послання до євреївLettera agli Ebrei, розділcapitolo 10

Ebrei 10:6 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Цілопа́лення й жертви поку́тної Ти не жадав.

УСП Не мав Ти втіхи в спалених пожертвах та в приношеннях за гріх.

Italiano

Diodati Tu non hai gradito olocausti, nè sacrificii per lo peccato.

Inglese

KJV (66 books) +2 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

AFINT (Exp US) +1 In burnt offerings and sin offerings You took no pleasure.

AFINT (Lit US) +1 In whole burnt offerings and offerings for sin, You were not pleased.

ASV +1 In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

BSB +1 In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

DRA Holocausts for sin did not please thee.

EMTV In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

FBV Burnt offerings and sacrifices for sin gave you no pleasure.

GNV In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

LSV in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, You did not delight.

NIV (US) +1 with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

NMV In burnt offerings and [sacrifices] for sin youi have had no pleasure.

OJB OLAH V'CHATA'AH LO SH'ALTA (Burnt offering and sin offering you have not desired).

TCENT in whole burnt offerings and sin offerings yoʋ took no pleasure.

T4T Animals that are completely burned up as sacrifices have not pleased you, and other sacrifices that atone for those who have sinned have not pleased you.

WEB (US) +7 You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.