Лк Луки, розділ Євангеліє від св. Луки, розділ 11
Коли сильний, озброївшись, стереже свій дім, тоді майно його в безпеці.
Luca 11:21 in diverse traduzioni
Ucraino
Огієнко
Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпе́ці маєток його.
УСП
Коли дужий і добре озброєний чоловік стереже свій маєток, тоді майно його в безпеці.
Italiano
Diodati
Quando un possente uomo bene armato guarda il suo palazzo, le cose sue sono in pace.
Inglese
KJV (66 books)
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
AFINT (Exp US)
When a strong man, fully armed, guards his own estate, his possessions remain secure.
AFINT (Lit US)
When the strong man, fully armed, guards his own mansion, his possessions are secured.
DRA
When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
EMTV
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are in peace.
FBV
When a strong man who is fully armed guards his house, all he owns is safe.
GNV
When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.
LSV
When the strong man may keep his hall armed, his goods are in peace;
NMV
When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace:
OJB
When a Gibbor (Strong Man), fully armed, is shomer over his armon (palace), his possessions are left in shalom;
TCENT
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are secure.
T4T
Then, to show that by expelling evil spirits he was making it clear that he was much more powerful than Satan, Jesus said [MET], “When a strong man who has many weapons guards his own house, no one can steal the things in his house.
WEB (US)
“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.