ЛкLc ЛукиLuca, розділcapitolo Євангеліє від св. ЛукиVangelo secondo Luca, розділcapitolo 4

Luca 4:7 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Тож коли Ти покло́нишся передо мною, то все буде Твоє!“

УСП Тож якщо поклонишся мені, все це буде Твоїм».

Italiano

Diodati Se dunque tu mi adori, tutta sarà tua.

Inglese

KJV (66 books) +2 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, if You will worship before me, all this will be Yours.”

AFINT (Lit US) +1 If You, then, will worship before me, all this will be Yours.”

ASV +1 If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

BSB +1 So if You worship me, it will all be Yours.”

DRA If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

EMTV Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”

FBV Bow down and worship me and you can have it all.”

GNV If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.

LSV You, then, if You may worship me—all will be Yours.”

NASB Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.” NASB 2020

NIV (US) +1 If you worship me, it will all be yours.”

NMV If youi therefore will worship me, all shall be youi.

OJB Therefore, if you will be KOREIA UMISHTACHAVEH (kneeling down and worship) before me, everything will be yours.

TCENT If yoʋ, then, will worship me, it will all be yoʋrs.”

T4T So if you worship me, I will let you rule them all!”

WEB (US) +7 If you therefore will worship before me, it will all be yours.”