ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 107

Salmi 107:6 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!

УСП [108:5] Вивищується Він над небесами, а Слава Його — по всій землі.

Italiano

Diodati [108:5] Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;

Inglese

KJV (66 books) +4 [108:5] Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

BSB +1 [108:5] Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

DRA Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:

FBV [108:5] God, your greatness is above the highest heavens; and your glory is over all the earth!

GNV [108:5] Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

JPS [108:5] Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth.

LSV [108:5] Be exalted above the heavens, O God, || And Your glory above all the earth.

NIV (US) +1 [108:5] Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

NMV [108:5] Be youi exalted, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], above the heavens: and youri glory above all the earth;

OJB [108:6] Be Thou exalted, Elohim, above Shomayim; and Thy kavod above kol ha'aretz;

T4T [108:5] Yahweh, show in the heavens that you are very great! And show your glory to people all over the earth!

WEB (US) +7 [108:5] Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.