ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 13

Salmi 13:3 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Усе повідступа́ло, разом стали бридки́ми вони, нема доброчинця, нема ні одно́го!

УСП [14:3] Вони ж бо відвернулися від Бога, усі зіпсовані, жоден не творить добра!

Italiano

Diodati [14:3] Tutti son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti; Non vi è alcuno che faccia bene, Non pur uno.

Inglese

KJV (66 books) +2 [14:3] They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

ASV +1 [14:3] They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

BSB +1 [14:3] All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.

DRA They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

FBV [14:3] They have all gone their own way, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.

GNV [14:3] All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.

JPS [14:3] They are all corrupt, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

LSV [14:3] The whole have turned aside, || Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

NASB [14:3] They have all turned aside, together they are corrupt; There is no one who does good, not even one. NASB 2020

NIV (US) +1 [14:3] All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

NMV [14:3] They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that does good, no, not one.

OJB [14:3] They are all turned aside, they are all together become corrupt; there is none that doeth tov, no, not one.

T4T [14:3] But they are all corrupt/evil; no one does what is good/right.

WEB (US) +7 [14:3] They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.