ПсSal ПсалмиSalmi, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro dei Salmi, псаломsalmo 147

Salmi 147:7 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко Та Він пошле́ Своє слово, — та й розто́пить його, Своїм вітром повіє, — вода потече!

УСП [147:18] А потім за Його наказом починає танути усе, з Його наказу вітер дме й вода тече.

Italiano

Diodati [147:18] Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.

Inglese

KJV (66 books) +4 [147:18] He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

BSB +1 [147:18] He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.

DRA He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.

FBV [147:18] Then he sends out his command and it melts; he blows on it and the water flows.

GNV [147:18] He sendeth his worde and melteth them: he causeth his winde to blowe, and the waters flowe.

JPS [147:18] He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.

LSV [147:18] He sends forth His word and melts them, || He causes His wind to blow—the waters flow.

NASB [147:18] He sends His word and makes them melt; He makes His wind blow, and the waters flow. NASB 2020

NIV (US) +1 [147:18] He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.

NMV [147:18] He send out his word, and melts them: he causes his wind to blow, [and] the waters flow.

OJB [147:18] He sendeth out His Devar, and melteth them: He causeth His ruach to blow, and the mayim to flow.

T4T [147:18] But he commands the wind to blow, and it blows. Then the hail melts and the water flows into the streams.

WEB (US) +7 [147:18] He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.