Salmi 72:22 - Новий Переклад

Salmi 72:22 in diverse traduzioni

Огієнко а я немов бидло й не знаю, — я перед Тобою худо́бою став!

УСП [73:21–22] Я був дурний, немов той бик, коли на Тебе злився й сумував. Та серце кров’ю обливається моє, коли подумаю про долю грішників сліпих.

Diodati [73:22] Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.

KJV (66 books) [73:22] So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

ASV [73:22] So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

BSB [73:22] I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

DRA And I am brought to nothing, and I knew not.

FBV [73:22] I was stupid and ignorant. I was like a brute beast to you.

GNV [73:22] So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

JPS [73:22] But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

LSV [73:22] And I am brutish, and do not know. I have been a beast with You.

NASB [73:22] Then I was stupid and ignorant; I was like an animal before You. NASB 2020

NMV [73:22] So foolish [was] I, and ignorant: I was [as] a beast before youi.

OJB [73:22] So senseless was I, and ignorant; I was like behemot before Thee.

T4T [73:22] I was stupid and ignorant, and I behaved like an animal toward you.

WEB (US) [73:22] I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.