Salmi 72:26 - Новий Переклад

Salmi 72:26 in diverse traduzioni

Огієнко Гине тіло моє й моє серце, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки,

УСП [73:26] Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.

Diodati [73:26] La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.

KJV (66 books) [73:26] My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

BSB [73:26] My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

DRA For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.

FBV [73:26] My body and my mind may fail, but God is the foundation of my life. He is mine forever!

GNV [73:26] My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer.

JPS [73:26] My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.

LSV [73:26] My flesh and my heart have been consumed, || God [is] the rock of my heart and my portion for all time.

NASB [73:26] My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever. NASB 2020

NIV (UK) [73:26] My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

NMV [73:26] My flesh and my heart fails: [but] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the strength of my heart, and my portion forever.

OJB [73:26] My flesh and my levav may fail; but Elohim is the Tzur of my levav, and my chelek l'olam.

T4T [73:26] My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.

WEB (US) [73:26] My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.