Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 98
У хмарному стовпі говорив до них;
вони ж дотримувалися Його одкровень
і постанов, які Він дав їм.
Salmi 98:7 in diverse traduzioni
Ucraino
Огієнко
у стовпі хмари до них говорив. Вони зберіга́ли свідо́цтва Його й постано́ви, що Він дав був для них.
Italiano
Diodati [99:7]
Egli parlò loro dalla colonna della nuvola; Essi altresì osservarono le sue testimonianze, E gli statuti ch'egli diede loro.
Inglese
KJV (66 books)
[99:7]
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
ASV
[99:7]
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
BSB
[99:7]
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.
DRA
He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
FBV [99:7]
He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.
GNV [99:7]
Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.
JPS [99:7]
He spoke unto them in the pillar of cloud; they kept His testimonies, and the statute that He gave them.
LSV [99:7]
He speaks to them in a pillar of cloud, || They have kept His testimonies, || And He has given the statute to them.
NASB [99:7]
He spoke to them in the pillar of cloud; They kept His testimonies And the statute that He gave them. NASB 2020
NIV (US)
[99:7]
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
NMV [99:7]
He spoke unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.
OJB [99:7]
He spoke unto them in the ammud anan (pillar of cloud); they were shomer over His statutes, and the chok (ordinance) that He gave them.
T4T [99:7]
He spoke to Moses and Aaron from the cloud that was like a huge pillar; they obeyed all the laws and commandments [DOU] that he gave to them.
WEB (US)
[99:7]
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.