Рим Римлян, розділ Послання св. апостола Павла до римлян, розділ 8
Життя через Духа
бо Закон Духа життя через Ісуса Христа звільнив вас від закону гріха та смерті. Ів 6:63; Ів 8:36; 1Кор 15:45; 2Кор 3:7
Romani 8:2 in diverse traduzioni
Ucraino
Огієнко
бо зако́н Духа життя в Христі Ісусі визволив мене від зако́ну гріха й смерти.
УСП
Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.
Italiano
Diodati
Perciocchè la legge dello Spirito della vita in Cristo Gesù, mi ha francato dalla legge del peccato, e della morte.
Inglese
KJV (66 books)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
AFINT (Exp US)
For the law and principle of the Spirit who gives life in Christ Jesus has liberated you from the law and principle of sin and death that once enslaved you.
AFINT (Lit US)
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has liberated you from the law of sin and of death.
ASV
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
BSB
For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
DRA
For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.
EMTV
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and of death.
FBV
The law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.
GNV
For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.
LSV
for the law of the Spirit of life in Christ Jesus set me free from the law of sin and of death;
MSB
For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
NASB
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. NASB 2020
NIV (US)
because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
NMV
For the law of the Spirit [Ruach] of life in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] has made me free from the law of sin and death.
OJB
For the Torah of the Ruach HaKodesh that gives Chayyim in Moshiach Yehoshua has set me free from the “Gezetz” of Chet and Mavet.
TCENT
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.
T4T
God’s Spirit causes us to live in a new way [PRS] as a result of what Christ Jesus did for us. And he has set up a way by which he frees each of us from continually being forced to sin (OR, to obey our self-directed natures) and from being separated from God.