ActAt SkutkyAtti, kapitolacapitolo Skutky apoštolůAtti degli Apostoli, kapitolacapitolo 20

Atti 20:8 in diverse traduzioni

Ceco

B21 V horní místnosti, kde se shromáždili, svítilo hodně lamp.

BKR A bylo mnoho světel tu na té síni, kdež byli shromážděni.

Italiano

Diodati Or nella sala, ove eravamo raunati, vi erano molte lampane.

Inglese

KJV (66 books) +3 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

AFINT (Exp US) +1 There were many lamps in the upper room where we had assembled.

AFINT (Lit US) +1 Now there were a considerable number of lamps in the upper room where we were gathered.

ASV +1 And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

BSB +1 Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.

DRA And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.

EMTV And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.

FBV (The upstairs room where we were meeting was lit by many lamps.)

GNV And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.

LSV and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,

NASB There were many lamps in the upstairs room where we were gathered together. NASB 2020

NIV (US) +1 There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

OJB And there were a number of menorot in the upper story, where we had assembled.

TCENT Now there were many lamps in the upper room where we were gathered together,

T4T Many oil lamps were burning in the upstairs room in which we (exc) had gathered, so the fumes caused some people to become sleepy.

WEB (US) +7 There were many lights in the upper room where we were gathered together.