EphEf EfezskýmEfesini, kapitolacapitolo List EfezskýmLettera agli Efesini, kapitolacapitolo 3

Efesini 3:12 in diverse traduzioni

Ceco

B21 v něm a skrze víru v něj máme možnost přistupovat k Bohu směle a s důvěrou.

BKR V němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.

Italiano

Diodati In cui noi abbiamo la libertà, e l'introduzione in confidanza, per la fede d'esso.

Inglese

KJV (66 books) +4 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

AFINT (Exp US) +1 in whom we possess bold confidence and the privilege of approaching God with assurance through faith in Him.

AFINT (Lit US) +2 in whom we have boldness and access with confidence through faith in Him.

ASV +1 in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.

BSB +1 In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.

FBV Because of him and our trust in him we can come to God in total freedom and confidence.

GNV By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him.

LSV in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of Him,

NIV (US) +1 In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

OJB In whom we have boldness and HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence), in bitachon through emunah in Him.

TCENT Because of Christ and our faith in him, we have boldness and confident access to God.

T4T Because of what he has done and because of our relationship with him, when we pray we can approach God confidently and without being afraid.

WEB (US) +7 In him we have boldness and access in confidence through our faith in him.