LukLc LukášLuca, kapitolacapitolo Evangelium podle LukášeVangelo secondo Luca, kapitolacapitolo 9

Luca 9:4 in diverse traduzioni

Ceco

B21 Do kteréhokoli domu vejdete, zůstaňte tam a odtud zas jděte dál.

BKR A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.

Italiano

Diodati E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate, e di quella partite.

Inglese

KJV (66 books) +2 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

AFINT (Exp US) +1 Whatever house you enter, stay there until you depart from that town.

AFINT (Lit US) +1 And whatever house you enter, stay there, and from there depart.

ASV +1 And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

BSB +1 Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

DRA And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

EMTV “Whatever house you may enter, stay there, and from there go out.

FBV Whatever house you enter, stay there, and when you leave, leave from there.

GNV And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.

LSV and into whatever house yöu may enter, remain there, and depart from there;

NASB And whatever house you enter, stay there until you leave that city. NASB 2020

NIV (US) +1 Whatever house you enter, stay there until you leave that town.

NMV And whatsoever house you2f enter into, there abide, and there depart.

OJB And into whatever bais you may enter, remain there, and from there go out.

TCENT Whatever house you enter, stay there until you leave that place.

T4T Whenever you enter some house to lodge there, stay in that house until you leave that town.

WEB (US) +7 Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.