กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 33
จากอัลโมนดิบลาธาอิมมาตั้งค่ายที่เทือกเขาอาบาริมใกล้เนโบ
Numeri 33:47 in diverse traduzioni
Thailandese
ขจง.
พวกเขาออกจากอัลโมน-ดิบลาธาอิมและไปตั้งค่ายท่ามกลางเทือกเขาต่างๆของอาบาริมใกล้เนโบ
Italiano
Diodati
E, partitisi d'Almon, verso Diblataim, si accamparono nei monti di Abarim, dirimpetto a Nebo.
Inglese
KJV (66 books)
And they removed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
ASV
And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
DRA
And departing from Helmondeblathaim, they came to the mountains of Abarim over against Nabo.
FBV
They moved on from Almon-diblathaim and set up camp in the mountains of Abarim opposite Nebo.
GNV
And they remooued from Almon-diblathaim, and pitched in the mountaines of Abarim before Nebo.
JPS
And they journeyed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, in front of Nebo.
LSV
And they journey from Almon-Diblathaim and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo.
NASB
They journeyed from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, before Nebo. NASB 2020
NMV
And they removed from ‘‘Almon [concealed] -Divlatayim [Concealing the Two Cakes], and pitched in the mountains of ‘Avarim [Regions Beyond], before Nevo [Prophet].
OJB
And they set out from Almon Divlatayim, and encamped in the mountains of Avarim, before Nevo.
RV
And they journeyed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Elmon Diblathaimah, and pitched at the mountains of Abaraee, which are before Nebo.
T4T
Then they/we left Almon-Diblathaim and went to the Abarim Mountains, near Nebo and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.
WEB (UK)
They travelled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.